Maurice. 117

préau, occupée par ledit Bertrand, y avons trouvé même appareil et repréfentation dc farces et pièces de comédie mêlées d'italien'et françois.

Et dans la loge du nomme Renier, pareil fpectaclc.

Dont et de tout ce quc detTus nous avons drclTé le préfent procès-verbal.

Signé : Bizoton.

Archives det Comm., n° 2466.)

III

L'an 1707, le jeudi premier jour de feptembrC) par-devant nous Etienne Duchefnc, etc., en notre hôtel fis fur la place de Grève, font comparus Paul PoilTon et Louis Villot, lieur du Fey, acteurs de Ia feule troupe des Comédiens du Roi, tant pour eux que pour ladite troupe : Lefqucls nous ont dit que, fuivant les règlemens, fentenecs et arrêts, il n'y a que leur troupe feule, à l'exclufion de toute autre, qui foit en droit de repréfenter des tragédies et comédies dans la ville et faubourgs de Paris : Néanmoins, depuis quelques années, la veuve Maurice, à préfent femme du nommé de Martinengue, qui avoit coutume aux foires dc St-Germain et de St-Laurent de donner au public un fpectaclc dc danfes fur la corde et de fauts périlleux, s'eft avifée d'introduire dans fon fpectaclc des acteurs et actrices qui repréfentent fur un théatre des pièces dans lefquelles il y a même des fcônes en paroles et cn geftes contraires aux bonnes mœurs ; qu'ils fe font pourvus tant contre elle quc contre plufieurs autres qui ont fait pareille entreprife; qu'ils ont obtenu pluficurs fentences de police qui leur en font de très-étroites défenfes et fous des peines confidérablcs, entre autres celles des io février 1690, 15 février 1704, 19 février et 5 mars 1706, lefquelles fentences font confirmées par arrêt dc la Cour du 22 févrkr dernier; qu'au lieu par ladite Maurice de fe conformer à ces fentences ct arrêts, elle a augmenté fés contraventions et fait repréfenter des comédies entières. Nous requérant de nous tranfporter ce-jourd'hui dans la loge à la foire St-Laurent, où ladite veuve Maurice donne des fpectacles au public, pour être dreffé procès-verbal des contraventions que nous y trouverons.

Signé : Poisson ; Dufey.

Sur quoi nous commiffairc, etc., nous nous fommes tranfporté à la foire St-Laurent dans une grande faite tenue et occupée par la veuve Maurice; laquelle falle eft conftruite cn forte qu'il y a deux étages de loges l'un fur l'autre, un parterre, un parquet, un orcheftre ct un théâtre accompagné dc décorations, perfpectivcs, luftres et tel quc le théatre des Comédiens du Roi. Le fpectaclc a commencé par les danfes de corde : après quoi la toile du théâtre ayant été levée, y ont paru plufieurs fauteurs. Enfuite il a été commencé la repréfentation d'une pièce de comédie dans laquelle ont paru



	Maurice. 117

	préau, occupée par ledit Bertrand, y avons trouvé même appareil et repréfentation dc farces et pièces de comédie mêlées d'italien'et françois. Et dans la loge du nomme Renier, pareil fpectaclc. Dont et de tout ce quc detTus nous avons drclTé le préfent procès-verbal. Signé : Bizoton. Archives det Comm., n° 2466.)

	III L'an 1707, le jeudi premier jour de feptembrC) par-devant nous Etienne Duchefnc, etc., en notre hôtel fis fur la place de Grève, font comparus Paul PoilTon et Louis Villot, lieur du Fey, acteurs de Ia feule troupe des Comédiens du Roi, tant pour eux que pour ladite troupe : Lefqucls nous ont dit que, fuivant les règlemens, fentenecs et arrêts, il n'y a que leur troupe feule, à l'exclufion de toute autre, qui foit en droit de repréfenter des tragédies et comédies dans la ville et faubourgs de Paris : Néanmoins, depuis quelques années, la veuve Maurice, à préfent femme du nommé de Martinengue, qui avoit coutume aux foires dc St-Germain et de St-Laurent de donner au public un fpectaclc dc danfes fur la corde et de fauts périlleux, s'eft avifée d'introduire dans fon fpectaclc des acteurs et actrices qui repréfentent fur un théatre des pièces dans lefquelles il y a même des fcônes en paroles et cn geftes contraires aux bonnes mœurs ; qu'ils fe font pourvus tant contre elle quc contre plufieurs autres qui ont fait pareille entreprife; qu'ils ont obtenu pluficurs fentences de police qui leur en font de très-étroites défenfes et fous des peines confidérablcs, entre autres celles des io février 1690, 15 février 1704, 19 février et 5 mars 1706, lefquelles fentences font confirmées par arrêt dc la Cour du 22 févrkr dernier; qu'au lieu par ladite Maurice de fe conformer à ces fentences ct arrêts, elle a augmenté fés contraventions et fait repréfenter des comédies entières. Nous requérant de nous tranfporter ce-jourd'hui dans la loge à la foire St-Laurent, où ladite veuve Maurice donne des fpectacles au public, pour être dreffé procès-verbal des contraventions que nous y trouverons. Signé : Poisson ; Dufey. Sur quoi nous commiffairc, etc., nous nous fommes tranfporté à la foire St-Laurent dans une grande faite tenue et occupée par la veuve Maurice; laquelle falle eft conftruite cn forte qu'il y a deux étages de loges l'un fur l'autre, un parterre, un parquet, un orcheftre ct un théâtre accompagné dc décorations, perfpectivcs, luftres et tel quc le théatre des Comédiens du Roi. Le fpectaclc a commencé par les danfes de corde : après quoi la toile du théâtre ayant été levée, y ont paru plufieurs fauteurs. Enfuite il a été commencé la repréfentation d'une pièce de comédie dans laquelle ont paru